Bahasa Rakyat

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah kecurian baru berkunci pintu

Susah susah baru beringat. [Malay Civilization]

peribahasa

Semanis-manis gula ada pasir di dalamnya sepahit-pahit (jadam) (mambu kelatnya) menjadi ubat

Pujuk rayu yang manis itu berisikan tipu daya; sebaliknya pengajaran baik susah diterima. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti rusa masuk kampung (mata terkerling-kerlat)

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Baiklah jatuh terletak daripada jatuh terhempas (terhentak)

Lebih baik berhenti kerja daripada dibuang kerana kesalahan [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kambing dihalau ke air

Orang yang susah diajak melakukan sebarang pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai si pundit

Mengada-ngada dan menunjuk-nunjuk. [Malay Civilization]

peribahasa

Mahal tali dari kerbau

Barang murah dari upah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai bulan di pagar bintang

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan lebih cantik. [Malay Civilization]

peribahasa