Bahasa Rakyat

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Bila ada perselisihan besar orang akan berpecah belah. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Tidak logik. [Malay Civilization]

Orang kaya pura-pura miskin. [Malay Civilization]

Perkara yang tidak mungkin berlaku. [Malay Civilization]

Orang yang bersalah sudah kita hukum tetapi masih menaruh dendam kepadanya. [Malay Civilization]

Barang murah dari upah. [Malay Civilization]

Jelingan yang menggoda. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]