Bahasa Rakyat

Kalau sudah nasib tidak dapat dielakkan. [Malay Civilization]

Orang muda selalunya cepat cekap dan tergesa-gesa; orang tua bekerja lambat-lambat tidak begitu kemas tetapi usul periksa. [Malay Civilization]

Umur yang panjang tidak akan pendek; untung nasib itu dapat diubah. [Malay Civilization]

Tidak sopan kurang ajar. [Malay Civilization]

Menunjukkan seseorang yang taat menurut perintah [Malay Civilization]

Hilang tidak berbekas. [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]

Biarpun tinggi kemuliaan seseorang jika dia membuat jahat tidak ada orang yang akan memuliakannya. [Malay Civilization]