Bahasa Rakyat

Membuat sesuatu biarlah menurut aturannya; Adat yang tidak tetap selalu berubah begitu jadinya. [Malay Civilization]

1. Membuat kerja berlawanan dengan yang dimaksudkan. 2. Lain dikata lain dibuatnya. 3. Tidak berterus terang. [Malay Civilization]

Berkahwin dengan perempuan yang tidak pernah ditemui; Membeli barang melihat itu terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Dapat mengelak dari bahaya kecil tetapi tidak besar [Malay Civilization]

Mesti bersungguh-sungguh untuk mendapat apa yang dikehendaki. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Sifat menunjukkan jenis. [Malay Civilization]

Terlalu kerap kali memakai atau menggunakan secara berlebihan sesuatu benda yang dipinjam sehingga tidak terfikir bahawa itu akan rosak. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya. [Malay Civilization]

Perangai yang tidak senonoh dan keanak-anakkan. [Malay Civilization]