Bahasa Rakyat

1. Mulakan kerja dahulu nanti ada orang menolong. 2. Setiap pekerjaan yang dilakukan sendiri dengan tekun pasti sempurna. [Malay Civilization]

Gadis yang tidak suci lagi. [Malay Civilization]

Hal sahabat yang kemudian terlihat lakunya kurang baik. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Tidak sempurna pekerjaan orang yang disuruh sekiranya tidak dijaga; Pekerja hanya apabila diperintah [Malay Civilization]

Sudah meresap dan berbahaya benar; Seumpama perkataan seseorang yang menyakitkan hati orang lain telah mendalam [Malay Civilization]

Kalau tidak berhati-hati kita susah kalau terlalu lagi susah. [Malay Civilization]

Tuhan menentukan segala-galanya. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Usaha sia-sia dan merugikan. [Malay Civilization]