Bahasa Rakyat

Barang yang tercicir dijalan jangan biarkan ditempat tercicirnya sahaja [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]

Cukai perlabuhan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berbalik semula kepada isteri yang telah di cerai; Kembali melakukan apa dilakukan dahulu. [Malay Civilization]

Tongkat yang dipakai untuk mencari sumber minyak tanah. [Malay Civilization]

Orang yang menyangkakan jika beristeri atau bersuamikan orang kaya tentu dapat menumpang kesenangannya tetapi rupanya itu tidak kaya. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi orang yang bertanggungjawab seperti tanggungjawab penghulu kepada anak buah. (Minang) [Malay Civilization]

Kajang yang dipasang di perahu. [Malay Civilization]