Bahasa Rakyat

Keluh kesah dan tidak keruan lagi; Percakapan yang tentu arah. [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit. ; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Orang yang keras hati tidak boleh kita menaklukinya dengan kekerasan hendaklah pujuk rayu. [Malay Civilization]

Pendapat satu orang tidak dapat melawan pendapat ramai. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan perempuan tua [Malay Civilization]

Orang tua sakit hati melihat perangai anak cucunya. [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan gadis [Malay Civilization]