Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Orang yang berakal itu tidak kehilangan ikhtiar dalam menyempurnakan sesuatu dibuatnya atau dihajatinya. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

Orang yang cerdik menganggap semua orang berguna. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang berilmu masakan menjadi bodoh. [Malay Civilization]

Tidak terurus. [Malay Civilization]

Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah. [Malay Civilization]

Orang yang lemah dan miskin oleh dilakukan sesuka hati orang kaya berkuasa. [Malay Civilization]

Benda yang tidak berapa berharga hanya dihargai oleh orang benar-benar memerlukannya. [Malay Civilization]

1. Tidak usah takut berlawan kerana sama-sama mempunyai kekuatan. 2. Sudah sedia segala keperluan untuk sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]