Bahasa Rakyat

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Sudah terlambat; Bila kekuatan sudah lemah baru mendapat pekerjaan yang baik. [Malay Civilization]

Menurut apa yang diperintah oleh orang. [Malay Civilization]

Tabiat manusia itu hendaklah dilatih selagi dia kecil apabila ia telah besar keraslah hatinya tidak dapat diajar lagi. [Malay Civilization]

Orang biasa tetapi berilmu akan dihormati. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Perempuan yang menarik hati laki-laki benar. [Malay Civilization]

Gigi yang cantik dan bibir merah. [Malay Civilization]

Peluang yang baik tidak dipergunakan bila telah suntuk waktunya lalu terburu-buru. [Malay Civilization]