Bahasa Rakyat

Bukan seorang sahaja yang pandai atau berkuasa dalam sebuah negeri; Walau pekerjaan itu tidak dicampuri oleh tetapi dapat juga disudahkan dengan sempurna [Malay Civilization]

Perangai yang tidak senonoh dan keanak-anakkan. [Malay Civilization]

Pandai membezakan yang baik dan buruk. [Malay Civilization]

Orang yang bijaksana juga mengetahui keelokan ilmu. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu membaiki jika disuruh tentu barang itu bertambah rosak. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Pandai menyuruh tidak pandai membuat kerja. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]