Bahasa Rakyat

Orang yang menjadi orang tengah antara dua berbalahan kedua-dua kena tipunya. [Malay Civilization]

Cara damai. [Malay Civilization]

Hukum yang adil. ; Neraca betul. [Malay Civilization]

Lain orang lain pendapat; tempat adat. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Sangat sedikit pengetahuan. [Malay Civilization]

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

awarah [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang Belanda. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]