Bahasa Rakyat

Para pembaca. [Malay Civilization]

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

Pengantin yang dikelilingi gadis-gadis jelita; Kaum keluaga kaya-raya [Malay Civilization]

Jangan mengganggu rumah tangga orang lain. [Malay Civilization]

Mudah menyatakan sukar menjalankan; berjanji tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]

Sangat gembira. [Malay Civilization]

Jangan dicari-cari permusuhan jika ia datang sendiri jangan takut pula. [Malay Civilization]

Denda yang membebankan. [Malay Civilization]