Bahasa Rakyat

Apabila terjadi sesuatu kesusahan dalam sesebuah negeri maka isi negeri itu pun berpindah ke tempat lain. ; Bila mewah ramai yang datang tetapi bila susah semua kawan lari. [Malay Civilization]

Orang yang kecil tubuhnya tetapi berani dan berakal atau banyak pengetahuan; sebaliknya orang bertubuh besar bodoh penakut. [Malay Civilization]

Hampir petang. [Malay Civilization]

Sia-sia. ; Tidak berguna. [Malay Civilization]

Papan tebal yang di bibir bibir perahu sebelah hadapan dan belakang untuk pelindung. [Malay Civilization]

Menyorong damai. [Malay Civilization]

Setia sehingga ke akhir hayat. [Malay Civilization]

Menebus hutang dengan meminjam wang; Hutang lama belum dibayar masih berhutang lagi. [Malay Civilization]

sukatan isi bagi biji-bijian spt beras dll (lebih kurang satu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

golak -~ berputar balik, berbalik-balik. [Kamus Dewan Edisi Keempat]