Bahasa Rakyat

Makin banyak membuat kebajikan makin bertambah kerosakan kepada dirinya. [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak dengan modal yang sedikit. [Malay Civilization]

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Orang yang terdiam dalam perbicaraan. [Malay Civilization]

lisan daripada seseorang dapat memberikan kesan yang drastik dan dasyat [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Kalau salah mengerjakan suatu perbuatan itu tak dapat diteruskan hendaklah dicari (difikirkan) jalan lain. [Malay Civilization]

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]

Menukar kepunyaan. [Malay Civilization]