Bahasa Rakyat

Merosakkan darjat. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak perlu ditolong adalah sia-sia; Berbudi kepada kaya berbekas. [Malay Civilization]

Terkena penumbuk besar dan keras. [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa kita juga menyesal. [Malay Civilization]

Melawan orang yang mempunyai kelebihan akhirnya kita juga akan menyesal. [Malay Civilization]

Membunuh diri; Berkorban. [Malay Civilization]

Melanggar tiang letrik. [Malay Civilization]

Memuji-muji yang pada mulanya dicela. [Malay Civilization]

Orang yang berkahwin mengharapkan dapat menambahkan cahaya mata dan harta. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia. [Malay Civilization]