Bahasa Rakyat

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]

Berita yang ganjil tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Orang yang putus asa daripada berusaha melainkan bergantung kepada takdir semata-mata. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Lemah dan tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Yang terjadi dengan tiba-tiba tanpa diketahui terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]