Bahasa Rakyat

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

= tali ~ pembalut luka pd kemaluan yg baru disunatkan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan ada juga hadnya. ; Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

Tidak ada harga. [Malay Civilization]

Perempuan yang lemah lembut [Malay Civilization]

Kalau berada di tempat orang ikut cara-cara tempatan dan selalu merendah diri [Malay Civilization]

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

Sahabat handai semasa senang. [Malay Civilization]

Orang yang pada lahirnya kelihatan baik tetapi sebenarnya dia susah. [Malay Civilization]