Bahasa Rakyat

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

1. Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan. 2. Perselisihan saudara akan lama. [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Hati dan jiwa tidak dapat dimenangi secara paksa. [Malay Civilization]

Kerana kurang berhati-hati maka mendapat malu sebab rahas terbuka kepada orang. [Malay Civilization]

Orang yang melakukan kejahatan dengan kehendaknya sendiri atau kerana memang begitu tabiatnya bukan sebab suruhan orang. [Malay Civilization]

1. Kejahatan yang tersembunyi. 2. Rindu dendam dalam diam. [Malay Civilization]

Orang yang ingin bersuka-suka tetapi tidak mahu mengeluarkan wang untuk tujuan itu [Malay Civilization]

Ingin jadi mulia langsung hina. [Malay Civilization]

Orang yang sudah bersedia dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi. [Malay Civilization]