Bahasa Rakyat

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

Kalah pada orang lemah [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bahagian rumah untuk menerima tetamu. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Baru hendak senang datang pula kesusahan. [Malay Civilization]