Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Masa keadaan dunia baru pulih dari bala bencana peperangan kedua; cara-cara kehidupan dan sebagainya menerima perubahan yang lebih teratur; maju banyak menggunakan ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

Seseorang yang berada dalam keadaan ketakutan bila melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Sesuatu kesalahan itu walau bagaimana sakal pun disembunyikan dapat juga diketahui orang; tipu muslihat yang dijalankan di dalam sulit mudah oleh orang berakal. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Pokok dihargai kerana buahnya; manusia jasanya. [Malay Civilization]

Nampak lemah tetapi tidak dapat dipengaruhi atau dipermain-mainkan. [Malay Civilization]

Permintaan yang makbul. [Malay Civilization]

Adat tidak dapat ditinggalkan walaupun miskin [Malay Civilization]

Serba salah jika berunding atau menyerahkan sesuatu kerja kepada orang yang degil dibiarkan rosak ditegur tidak diikutinya. [Malay Civilization]