Bahasa Rakyat

Dalam kedudukan yang merbahaya. [Malay Civilization]

Orang yang malas. [Malay Civilization]

Apa-apa yang ada di tangan hilang begitu sahaja. [Malay Civilization]

Dayung berdaun warna putih [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]

Air mata yang bercucuran. [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]