Bahasa Rakyat

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Tidak ada harga. [Malay Civilization]

Hadiah kepada orang yang telah membuat jasa. [Malay Civilization]

Wajah perempuan yang berseri-seri [Malay Civilization]

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

Marah bapa akan anaknya tidak sampai membahayakan. [Malay Civilization]

Baik di balas dengan buruk. [Malay Civilization]

Orang yang disuruh bersurai mereka tetapi kemudian berkumpul semula. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang [Malay Civilization]

Menyatakan suatu perbuatan atau kelakuan kurang sopan yang sudah melampaui batas sehingga masuk hukum salah besar. [Malay Civilization]