Bahasa Rakyat

Mengharapkan budi orang kaya bakil; yang tidak mungkin dapat. [Malay Civilization]

Mengganti tenaga tua dengan baharu. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Ingin kepada barang yang tidak mungkin dapat permintaan akan diperkenankan. [Malay Civilization]

Melompat kerana kesukaan; Resah gelisah; Anak gadis yang lincah perangainya; Mengada-ngada. [Malay Civilization]

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

Yang ditolong selamat yang menolong ditimpa susah. [Malay Civilization]

Berbangga dengan sesuatu yang tidak ada harganya. [Malay Civilization]

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri [Malay Civilization]

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri [Malay Civilization]