Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu; Orang lebih umur daripada kita itu tentulah terlebih dahulu mengetahui hal ehwal suatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Jika sayangkan anak isteri hendaklah berpada-pada supaya tidak mendatangkan masalah di hari kemudian. [Malay Civilization]

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]

Mengharapkan faedah daripada perbuatan yang jelas salah. [Malay Civilization]

Pengetahuan yang sempurna atau orang baik itu tidak mudah didapati pada sepanjang negeri sahaja. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Keuntungan yang tidak akan terlepas lagi. [Malay Civilization]

Hendak lebih; dapat kurang. [Malay Civilization]

Tercengang-cengang. [Malay Civilization]

Wang pendahuluan untuk membeli sesuatu. [Malay Civilization]