Bahasa Rakyat

Seperti penyapu (bersimpai) diikat dengan benang sutera

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Ringan tulang berat perut; tulang ringan perut berat

Orang yang malas selalu lapar dan orang rajin kenyang. [Malay Civilization]

peribahasa

Berkerbau seperempat ekor berkandang sebagai orang

Orang miskin yang berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hakim beruk

Orang yang tidak adil apabila membuat keputusan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bercampur dengan pandai doa sekurang-kurangnya pandai mengamin bercampur dengan penyanyi sekurang-kurangnya pandai bersenandung

Rakan-rakan mempunyai pengaruh yang kuat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hempas tulang berisi perut

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Beralih kain di balik rumah beralih cakap di balik lidah

Mengubah janji lebih senang daripada mengubah ikatan kain di pinggang. [Malay Civilization]

peribahasa

Berseleleran bagai getah di lalang

Percakapan atau pembicaraan yang tidak tentu [Malay Civilization]

peribahasa

Tampak ijuk tak bersagar lurah tidak berbatu

Orang yang sebatang kara dan diperlakukan sewenang-wenangnya oleh orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa