Bahasa Rakyat

Ikan belum dapat; airnya sudah keruh; (jala sudah koyak)

Keadaan menjadi buruk sebelum sesuatu pekerjaan itu selesai. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pula

Orang bangsawan kalau berdagang ke mana sekalipun nescaya akan dimuliakan orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai gadis sudah berlaki

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kaki tertarung inci (inai) padahnya mulut terdorong emas padahnya

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

peribahasa

Agung susut pongah masih

Orang yang telah kehilangan kuasa tetapi masih bersikap angkuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Selapik seketiduran sebantal sekalang hulu

Orang yang bersahabat karib seakan-akan tiada dapat bercerai-cerai lagi makan tidur bersama-sama. [Malay Civilization]

peribahasa

Baharu hendak bertunas sudah dipetik lama-lama matilah pokoknya

Baharu untung sedikit sudah dibelanjakan lama-lama rugi [Malay Civilization]

peribahasa

Naik ke rumah bercuci kaki sahaja

Orang yang berkahwin dengan tidak berbelanja apa-apa. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan bawa rasmi jagung semakin berisi semakin tegak

Janganlah sombong apabila mendapat sesuatu kelebihan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak jauh rebung di rumpunnya

Perangai anak tidak jauh berbeza daripada perangai ibu bapanya. [Malay Civilization]

peribahasa