Bahasa Rakyat

Hendak geneng di tengah lebuh tahan galah bersijingkat; hendak geneng di tengah medan (gelanggang) tahan taruh (tampin) diayam (dinan) kuyu

Jimat tangga kaya murah hati tuah dan banyak lawan mendatangkan berani. [Malay Civilization]

peribahasa

Sambil berdiang nasi masak sambil berdendang biduk hilir

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Cencang terdaek jadi ukir

Tidak sengaja membuat silap; tetapi hasilnya menguntungkan [Malay Civilization]

peribahasa

Empat gasal; lima genap; (dikendur berdenting-denting; ditegang berjela-jela)

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]

peribahasa

Nak kerja golok Keling nak makan parang puting

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Setolok bagai gelang setempa bagai cincin

Sesuai benar. [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguhpun batang merdeka ingat pucuk akan terempas

Sesuatu pekerjaan jangan ingat sebahagian sahaja tapi dari awal hingga akhir. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kucing tidur dibantal

Hidup mewah. [Malay Civilization]

peribahasa

Selemau-lemau puntung di dapur ditiup bernyala juga

Semua pekerjaan akan berjaya jika diusahakan dengan rajin dan tabah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai benang dilanda ayam

Tidak terurus. [Malay Civilization]

peribahasa