Bahasa Rakyat

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Pandai berpura-pura dan mengambil muka; Orang yang pandai menggunakan barang kurang harganya tetapi baik hasilnya. [Malay Civilization]

Tidak tahu baik atau buruk untung rugi dan melarat manafaat [Malay Civilization]

Biarlah. ; Sudah tidak ada jalan lain. ; Dimaafkan. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan ada juga hadnya. ; Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak biasa dilayan sesuka hati. [Malay Civilization]

Baru hendak senang datang pula kesusahan. [Malay Civilization]

Anak angkat yang bila besar dijadikan isteri atau menantu. [Malay Civilization]

Perjamuan mempelai yang terakhir. [Malay Civilization]