Bahasa Rakyat

Pengetahuan yang cetek. [Malay Civilization]

Tidak bersungguh-sungguh [Malay Civilization]

Perkerjaan yang terburu-buru kelak akan merugikan [Malay Civilization]

Adat dapat diubah dengan kerelaan. [Malay Civilization]

Orang miskin atau hina yang lebih dalam perasaan hatinya. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia; Mengharapkan yang bukan-bukan [Malay Civilization]

Khabar telah kedengaran pasirnya tidak kelihatan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu yang mendatangkan mudarat digemari oleh hawa nafsu; jika diturutkan akan membawa binasa. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. ; Menunjukkan perbuatan yang dilakukan secara bermuafakat tidak kira sama ada itu besar atau kecil. [Malay Civilization]

Orang yang hidup dan tidak mengingati keperluan hari tuanya. [Malay Civilization]