Bahasa Rakyat

Sesuatu ilmu yang amat berharga itu tidak dapat dengan mudah sahaja melainkan bersusah payah menuntut dahulu. [Malay Civilization]

Rezeki itu jika belum ditangan belumlah pasti ia. [Malay Civilization]

Orang yang diberi barang tidak dapat digunakannya. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu.Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengahrgai barang yang baik; Janda tidak menghiraukan orang meminatinya. [Malay Civilization]

Benda yang sukar didapati. [Malay Civilization]

Banyak lelaki lain untuk dicintai. [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit sia-sia sahaja. [Malay Civilization]

Perebutan kerana keuntungan yang sedikit. [Malay Civilization]

Saksi keterangan yang dikehendakkan dalam apa-apa tuduhan di hadapan mahkamah. [Malay Civilization]