Bahasa Rakyat

Manusia payah menyimpan rahsia yang sudah bocor. [Malay Civilization]

Perolehan yang tidak memadai akhirnya terhina dan maruah tergadai. [Malay Civilization]

Barang yang tidak berguna kepada orang kaya barulah diperoleh miskin. [Malay Civilization]

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

Dikurung di dalam kawasan rumah. [Malay Civilization]

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

Sampai ke rumah orang didapati tuan rumah baru lepas makan. [Malay Civilization]

Adat harus dijalankan persetujuan ditepati [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Merasa senang selepas terlepas dari kesusahan. [Malay Civilization]