Bahasa Rakyat

ludang I;

sampan ~ [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Silap cakap kena radak hilang jiwa percuma sahaja bercakap memandang-mandang

Perkara rahsia haruslah dituturkan berpilih tempatnya jangan sampai menyusahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk di tapak tangga mandi di hilir orang berdiri di luar gelanggang

Kalau berada di tempat orang ikut cara-cara tempatan dan selalu merendah diri [Malay Civilization]

peribahasa

Asing padang asing belalang asing lubuk asing ikannya

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti sirih pulang ke gagang

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

peribahasa

Kena kecipak orang berbelut

Orang yang terbelit dalam kesusahan orang lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]

peribahasa

Pagai menyandang galas tiba berattidak berapa intangnya lebih

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak sungguh getah daun (yang) dengan sebenarnya getah batang juga

Sejahat-jahat saudara sendiri lebih baik daripada kaum kerabat atau sahabat. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada tahu hujung pangkal

Kelam kabut. ; Keliru. [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itu pun tak dapat

Kerana mengharapkan laba besar yang belum tentu dapat maka kecil ditinggalkan akhirnya kedua-dua hilang. [Malay Civilization]

peribahasa