Bahasa Rakyat

Menolong orang lain sampai menyusahkan diri. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang tidak adil apabila membuat keputusan. [Malay Civilization]

Bila melakukan sesuatu mesti berani menanggung risikonya. [Malay Civilization]

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang diputuskan dilihat pada asalnya. [Malay Civilization]

Mengubah janji lebih senang daripada mengubah ikatan kain di pinggang. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan atau perkataan yang bersalahan dari apa difahami jadi melarat; jika bersetuju dengannya kebajikan. [Malay Civilization]