Bahasa Rakyat

Harta yang banyak sekalipun akan habis; jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Sesuai benar. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berharga itu apabila tiada lain barulah diambil juga. [Malay Civilization]

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

Mengenalkan manusia yang silih berganti mendiami pantai. [Malay Civilization]

Jika ada yang meminjam wang kena menjamin orang itu. [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

Kalau raja yang berselisih; rakyat menjadi mangsa. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]