Bahasa Rakyat
Add
Isi lemak dapat ke orang; tulang bulu dapat ke kita
Yang
baik-baik
dapat
kat
orang;
yang
tidak berharga
ke
kita;
Orang
lain
mendapat
senangnya; kita susahnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagaimanakah ada asap tetapi tidak berapi?
Jika
sesuatu
itu
terjadi
bagaimana
orang
boleh
mengetahuinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau tak berpadi semua kerja menjadi (Kalau tak padi sembarang kerja tak jadi)
Orang
yang
miskin
dan lemah
itu
usah
banyak
berkehendak
jika
tidak
ada
daya terimalah
nasib.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berhubung kerana hendak panjang berkampuh kerana hendak lebar
Perkahwinan
itu
untuk memanjangkan
zuriat;
Menyatukan dua kaum supaya
menjadi
ramai dan kuat;
Persaudaraan
melalui
perkahwinan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kurang wang ringgit boleh dicari kurang akal habis bicara
Hendak
mencari
orang
berakal
yang
boleh
diminta kira bicaranya lebih
susah
daripada
wang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hilang tak tentu rimbanya mati tak tentu kuburnya
Lenyap tanpa
khabar
berita.
;
Sesuatu
perkara
yang
tidak
tentu kesudahannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak terindang dedak basah
Masalah yang sukar diselesaikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika ada padi berhampalah jika ada hati berasalah
Sesiapa yang
terasa
tersindir dialah
berbuat
seperti disindirkan
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau tak padi sembarang kerja tak jadi
Orang
yang
miskin
dan lemah
itu
usah
banyak
berkehendak
jika
tidak
ada
daya terimalah
nasib.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terimbau (pada) orang yang akan datang (tersuruh pada orang yang akan pergi)
Menyuruh
seorang
akan
mengerjakan
sesuatu
pekerjaan
yang
memang
sangat diingininya. ;
orang
hendak
pergi
jua.
Marah
anak
kerana mengajar
bukan
sebab
benci.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
21
22
23
24
25
[26]
27
28
29
30
[c] 2021 Petak Ajaib PLT