Bahasa Rakyat

Tidak dapat bercampur kerana perbezaan adat [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

mengunci dgn palang (pintu dll): pintu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Keelokkan dan kelicinan sesuatu benda yang keras. [Malay Civilization]

Nasihat yang tidak dipergunakan [Malay Civilization]

Tingkah laku seseorang besar atau berbangsa menyatakan peri kebesarannya dan kelebihan bangsanya kepada orang; Kelakuan penuturan itu menunjukkan asalnya baik jahat [Malay Civilization]

Selalu mengandung tetapi keguguran. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung tetapi mendapat rugi pula. [Malay Civilization]

Si bodoh yang kedekut itu takut akan rugi sedikit tetapi tidak kira banyak. [Malay Civilization]

Berlari dengan tiada berani menoleh ke belakang lagi. [Malay Civilization]