Bahasa Rakyat

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

Mentadbir manusia sangat susah. [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Boleh menjaga diri sendiri. [Malay Civilization]

Suatu hal yang dicita-cita dan menjadi keinginan; Seseorang boleh keuntungan dengan tiada bersusah payah [Malay Civilization]

Hidup rukun kerana seia sekata sehina semalu. [Malay Civilization]

Cakap saja besar. [Malay Civilization]

Pulang modal saja. [Malay Civilization]

Si bodoh hendak disuruh mengerjakan pekerjaan orang pintar. [Malay Civilization]

Malas berusaha tidak akan berjaya; Kalau segan bertanya mendapat kemajuan. [Malay Civilization]