Bahasa Rakyat

Tangan kanan jangan percaya tangan kiri; luka tangan kanan oleh tangan kiri

Jangan selamnya percaya saja kepada sahabat kerapkali juga yang mencelakakan kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang bulat datang bergolek; yang pipih datang melayang

Manunjukkan ramai orang datang untuk membantu atau sesuatu perkara yang menguntungkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Air yang jernih sayak yang landai

Segala sesuatu berlaku dengan adil dan benar. [Malay Civilization]

peribahasa

Lalong takkan dapat mengalangi peluru

Yang lemah tidak dapat mengingkari yang berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Bekerja di belakang tabir

Berusaha dalam diam-diam biasanya dengan motif yang jahat [Malay Civilization]

peribahasa

Adat orang muda menanggung rindu adat orang tua menahan ragam

Orang muda dilamun cinta; orang tua menerima pelbagai perbuatan anak cucunya. [Malay Civilization]

peribahasa

Harapkan hati hendak memeluk gunung apa akal tangan tak sampai

Kehendak hati terlalu besar tetapi tidak berupaya hendak menyampaikannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Penghulu disanjung dengan adatnya orang alim disanjung dengan kajinya orang muda disanjung dengan manjanya

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Cakap siang pandang-pandang; cakap malam dengar

Berkata sesuatu mestilah berhati-hati dan kena pada tempatnya [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak meluruskan ekor anjing

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa