Bahasa Rakyat

Selalu dalam kecemasan dan ketakutan; mengharapkan sesuatu pekerjaan yang tidak pasti dapat dilakukan oleh seseorang kurang pengalaman. [Malay Civilization]

Telah diberikan semuanya. [Malay Civilization]

Bunyi orang gemuk yang jatuh. [Malay Civilization]

Kerana sayang pada seseorang kaum saja disia-siakan yang banyak [Malay Civilization]

Air pasang ketika bulan muda. [Malay Civilization]

1. Cuba membuat kerja yang tidak diketahui akhirnya rugi sahaja. 2. Tidak pandai berniaga hingga sama sekali. 3. Berbelanja berlebihan merugikan. [Malay Civilization]

Perempuan membuat kejahatan pada masa suaminya alpa. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Orang yang hilang pengharapannya; Anak tidak dijaga oleh ibu bapanya sendiri atau orang berkuasa atasnya itu bergantunglah pada nasibnya sendiri; Putus kasih sayang. [Malay Civilization]