Bahasa Rakyat

Kuah tertunggang (tumpah tertungging) (tertuang) ke nasi

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlepas dari mulut harimau masuk ke mulut buaya

Terlepas dari satu kemalangan lalu ditimpa oleh yang lain pula. [Malay Civilization]

peribahasa

Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tertangkup sama termakan tanah; tertelentang sama terminum air

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Utang samir belum langsai (selesai) utang kajang dating (tumbuh) pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

peribahasa

Sukat bersimbah darahlah baharu aku tunduk

Orang yang tidak mahu mengaku kalah kecuali berbunuh-bunuhan dahulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Hitam bagai pantat belanga

Keburukan sifat seseorang. [Malay Civilization]

peribahasa

Lagi jatuh ditimpa tangga

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Masuk angin keluar asap (di sana terlepas di sini terlesap)

Tidak boleh mencapai sesuatu hasil [Malay Civilization]

peribahasa

Adat gajah terdorong

Orang yang berkuasa menyalahgunakan kuasanya. [Malay Civilization]

peribahasa