Bahasa Rakyat

a berhutang orang salah membunuh oran [Malay Civilization]

Ramalan lisan yang terbukti benar; Nasihat tidak dipedulikan [Malay Civilization]

Kalau tidak nampak faedahnya jangan dibuang. [Malay Civilization]

Hendak berkahwin dengan seorang perempuan janda bekas permainan orang. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

Pekerjaan jahat yang dilakukan dengan bersembunyi sehingga tiada bukti nyata [Malay Civilization]

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Perbezaan perasaan dan fikiran. [Malay Civilization]

Lain diucapkan lain yang dibuat. [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]