Bahasa Rakyat

Orang yang boros dan membazir itu segera akan menjadi papa [Malay Civilization]

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Berjaya menangkap penjahat dan barangnya sekali. [Malay Civilization]

Giatan pada kanak-kanak yang hendak menangis. [Malay Civilization]

Tidak boleh dipisahkan;� sesuatu yang berlaku itu mesti ada sebabnya [Malay Civilization]

Melihat dengan maksud buruk. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu merasa sesuatu. [Malay Civilization]

Orang yang bertuah itu tidak dapat dikalahkan oleh keberanian. ; Walau bagaimana berani seseorang hulubalang susah hendak membunuh seorang raja. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian. ; teguh dan tetap itu menambahkan rugi. [Malay Civilization]