Bahasa Rakyat

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Di depan mulut manis di belakang cakap lain. [Malay Civilization]

Resah gelisah. [Malay Civilization]

Tidak lebih atau kurang. [Malay Civilization]

Inginkan sesuatu hendaklah menjauhkan segala yang merintanginya. [Malay Civilization]

Tiada pedoman. [Malay Civilization]

Tidak berubah sungguh; tahu malu. [Malay Civilization]

Janjikan bila. [Malay Civilization]

Orang yang senang itu adakalanya bertukar menjadi susah. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]