Bahasa Rakyat

Kasihan yang salah tempat. [Malay Civilization]

Ada yang diam melakukan kerja ada orang tidak membuat apa-apa; Diam berakal itu memikirkan sesuatu berfaedah tetapi bodoh sia-sia sahaja [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Si pengecut tidak akan menjadi berani. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Rahsia dalam hati seseorang tidak siapa dapat mengagaknya kalau ditunjukkan atau diberitahu barulah diketahui. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan dengan tidak cermat. [Malay Civilization]

Serba salah di antara dua pekerjaan [Malay Civilization]

Pengajaran yang sempurna itu dapat juga membaiki orang lambat laun. [Malay Civilization]

Kesusahan yang menimpa diri sendiri. [Malay Civilization]