Bahasa Rakyat

Sesuatu hal yang diputuskan dilihat pada asalnya. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Nasihat tentang diri pengajur hulubalang pegawai atau sesiapa sahaja berjiwa pahlawan menghadap pegawai. [Malay Civilization]

Orang yang menasihatkan orang lain supaya berkelakuan baik sedangkan dirinya tidak sedemikian. [Malay Civilization]

Sebagaimana beratnya tanggungan seseorang memberi nafkah keluarganya dia sendiri juga yang memikulnya orang lain sekadar membantu. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Membuang apa yang ada kerana mengharapkan belum pasti [Malay Civilization]

Orang jatuh martabatnya serta ditimpa pula oleh kemalangan. [Malay Civilization]

Orang yang menanggung nafkah adik beradik dan saudara mara isterinya. [Malay Civilization]