Bahasa Rakyat

Ditelan mati emak diluah mati bapa

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam hutan itu jika di beri makan dipinggan emas sekalipun ke hutan jua perginya

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan gulai sudah melompat; (ikan di kuali habis melompat)

Nasib malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Karam di laut ada juga tungku lekar karam di darat (terbakar) habis lalu

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana cempedak mambung pulur saja jual tak laku

Perempuan gemuk yang tidak disukai orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama kayu buruk buruk dek panas reput dek hujan

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ada kecil pun pada

Jika tidak banyak sedikit pun jadilah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai anjing buruk kepala

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

peribahasa

Gigi tanggal rawan murah; awak tua gadis bermusim

Orang lemah mendapat kerja baik. ; Keinginan datang sewaktu tidak berdaya duit atau berdaya mengerjakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Api nan tak kunjung padam

1. Hidup selamanya-lamanya; 2. Semangat yang tidak akan padam. [Malay Civilization]

peribahasa