Bahasa Rakyat

Harap pada orang kaya tetapi tidak berwang. [Malay Civilization]

Kerja tidak kena tempatnya. [Malay Civilization]

Hakim yang adil timbangannya. [Malay Civilization]

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menerangkan tentang tiap-tiap lelaki yang berkahwin akan terikat tali persaudaraanya dengan keluarga isterinya. [Malay Civilization]

Nampak macam hendak menolong tapi sebenarnya merugikan. [Malay Civilization]

Asal ada usaha pasti berhasil. [Malay Civilization]

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]

Benar-benar penuh. [Malay Civilization]