Bahasa Rakyat

Ke negeri tidak berapa jauh dari kampung; Pergi berdagang tapi jauh. [Malay Civilization]

Kalau pandai menyusun elok juga pada pandangan mata walau barang itu sudah lama. [Malay Civilization]

Orang yang lurus menjadi mangsa orang pintar; Patut perintah; sangat patuh menurut perintah. [Malay Civilization]

Kd, Pn memukul, menyebat: ~ kerbau. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Marah kerana hendak mengajar; Pura-pura garang. [Malay Civilization]

Membuat dua pekerjaan yang mendatangkan faedah dalam satu waktu. [Malay Civilization]

Saling ingat-mengingatkan. [Malay Civilization]

Kerana takut bahaya yang kecil dibuang keuntungan besar. [Malay Civilization]

Barang yang baik itu sungguh pun mahal harganya tetapi tahan lama dipakai. [Malay Civilization]

Bila berada si sesuatu tempat perlulah mengikut adat resam di itu. [Malay Civilization]