Bahasa Rakyat

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Orang dalam yang tidak mahu berusaha akan bertambah akhirnya; menunjukkan keadaan seseorang berada dalam kesukaran; kesusahan ditimpa maka susahlah dia. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat tak akan mendapat balasan baik. [Malay Civilization]

Kelakuan atau fiil yang tidak tetap. ; Orang bijaksana dam percakapannya sukar untuk mengenakannya. [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Keluarga yang jauh tidak dikunjungi dekat terlihat-lihat lagi sebab badan telah tua atau kerana banyak pekerjaan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang terbengkalai belum siap tetapi tidak dikerjakan; Orang belajar bertempat sehingga kepandainanya cukup dapdat dipergunakan. [Malay Civilization]

Tenang tidak bergerak atau berkocak; Orang yang tenang [Malay Civilization]

logik; mungkin berlaku [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]