Bahasa Rakyat

Sebagai langau di ekor gajah

Selalu menurut orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Patah kemudi

Hilang pimpinan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hari ini sedang panas panjang kacang telah lupa kulitnya

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya [Malay Civilization]

peribahasa

Jikalau intan itu biar keluar dari mulut anjing sekalipun bernama intan juga

Perkataan yang baik itu keluar dari mulut orang hina tetap juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam itik raja pada tempatnya

1. Setiap orang mempunyai kepakarannya sendiri. 2. penting di tempatnya [Malay Civilization]

peribahasa

Suarang diagih sekutu dibelah

Jika suami isteri yang bercerai harta pencarian akan diagihkan pembawaan dipulangkan kepada perempuan atau lelaki pada kaum masing-masing. [Malay Civilization]

peribahasa

Setinggi-tinggi ilmu perempuan akhirnya balik ke dapur juga

Memasak ialah tugas wanita. [Malay Civilization]

peribahasa

Baru hendak tunas sudah dipetik lama-lama matilah pokoknya

Baru sedikit untung sudah belanja besar-besaran. [Malay Civilization]

peribahasa

Dan sanak bapa (ibu)

Saudara sepupu [Malay Civilization]

peribahasa

Ini hari orang; esok hari kita

Hari ini orang lain mendapat susah dan inginkan pertolongan; jadi kita hendaklah menolong yang memerlukannya. [Malay Civilization]

peribahasa